1
00:01:28,940 --> 00:01:35,060
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
2
00:01:35,620 --> 00:01:37,979
[قسمت 40]
3
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
تو به من گوش کن!
4
00:02:09,190 --> 00:02:10,096
به من گوش کن!
5
00:02:10,120 --> 00:02:11,007
شیان، لطفا به من گوش کن؟
6
00:02:11,031 --> 00:02:12,096
میدونم از دست من عصبانی هستی
7
00:02:12,120 --> 00:02:13,216
اما الان باید به من گوش کنی.
8
00:02:13,240 --> 00:02:14,856
به من گوش کن، شیان.
9
00:02:14,880 --> 00:02:16,079
به من گوش کن
10
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
شما باید این بولانگ ها را تمام کنید.
11
00:02:25,640 --> 00:02:27,200
فقط زمانی که این بولانگ ها را تمام کنید
12
00:02:28,920 --> 00:02:30,040
می توانیم اینجا را ترک کنیم
13
00:02:30,960 --> 00:02:32,200
میدونم این همه تقصیر منه
14
00:02:33,320 --> 00:02:35,200
تو حق داری مرا سرزنش کنی و از من متنفر شوی.
15
00:02:36,079 --> 00:02:38,079
اما حالا چاره دیگری نداریم.
16
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
مرا درک می کنی؟
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
آنها اشتباه می کنند.
18
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
من مریض نیستم
19
00:02:52,240 --> 00:02:54,200
من فقط نمیتونم مثل شما حرف بزنم
20
00:02:55,480 --> 00:02:56,920
با سلام های دروغین
21
00:02:57,560 --> 00:02:58,800
مایل به تملق،
22
00:02:59,960 --> 00:03:01,280
و دروغ های قندی
23
00:03:02,960 --> 00:03:05,600
من هرگز در مورد خوابم به کسی نگفتم
24
00:03:07,240 --> 00:03:08,680
تا اینکه با او آشنا شدم
25
00:03:09,880 --> 00:03:11,720
تنها کسی که منو درک میکنه
26
00:03:13,120 --> 00:03:14,200
همسر من
27
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
من عاشقش شدم
28
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
در نگاه اول
29
00:03:23,160 --> 00:03:25,520
دختر بچه ای را دیدم که با زخم پوشیده شده بود.
30
00:03:27,360 --> 00:03:29,176
اون با تو فرق داشت
31
00:03:29,200 --> 00:03:30,616
او به رویاهای من ایمان داشت.
32
00:03:30,640 --> 00:03:32,736
او معتقد بود بادبادک چوبی می تواند به آسمان پرواز کند.
33
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
او معتقد بود که ما می توانیم با هم دنیا را تغییر دهیم.
34
00:03:40,240 --> 00:03:41,920
ولی بعدا فهمیدم
35
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
آنچه او واقعا می خواست
36
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
فقط به من کمک کرد تا به رویایم برسم.
37
00:03:50,720 --> 00:03:52,560
چون شعله ای در چشمانش بود.
38
00:03:54,280 --> 00:03:57,160
شعله سوزان انتقام بود.
39
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
اما من او را دوست دارم
40
00:04:01,400 --> 00:04:04,056
بنابراین تصمیم گرفتم به او کمک کنم تا رویای خود را برآورده کند،
41
00:04:04,080 --> 00:04:05,840
برای عدالتخواهی در این دنیا
42
00:04:09,200 --> 00:04:11,240
اما وقتی بولانگ را تمام کردم،
43
00:04:12,200 --> 00:04:13,280
متوجه شدم
44
00:04:15,320 --> 00:04:16,800
چیزی که او می خواست نابود کند
45
00:04:18,560 --> 00:04:20,000
فقط دشمنان او نبودند
46
00:04:21,200 --> 00:04:22,720
او می خواست این دنیا را نابود کند،
47
00:04:24,800 --> 00:04:26,440
و خودش را با آن
48
00:04:54,920 --> 00:04:56,176
این عدد درست نیست
49
00:04:56,200 --> 00:04:57,856
در مقایسه با عددی که در فایل ها پیدا کردیم،
50
00:04:57,880 --> 00:04:59,256
این فقط نیمی از کل مقدار است!
51
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
مطمئنی؟
52
00:05:00,880 --> 00:05:02,296
در دام او افتادیم.
53
00:05:02,320 --> 00:05:04,256
گوآن تلاش زیادی کرد تا وانگ شیان را نجات دهد
54
00:05:04,280 --> 00:05:06,576
زیرا بولانگ هایی که آنها به دست آورده اند کاملاً تمام نشده است.
55
00:05:06,600 --> 00:05:08,920
فکر می کنم فقط وانگ شیان می تواند آخرین مراحل را تمام کند.
56
00:05:09,480 --> 00:05:11,601
یعنی... هنوز بولانگ در دست دارند!
57
00:05:12,480 --> 00:05:13,936
من اشتباه کردم
58
00:05:13,960 --> 00:05:16,216
می دانستم گوآن می خواهد دشمنانش را حتی به قیمت جانش نابود کند.
59
00:05:16,240 --> 00:05:19,176
اما بسیاری از سرنخ ها نشان می داد که لی زیلونگ نیز در این امر نقش داشته است.
60
00:05:19,200 --> 00:05:21,496
با این حال، به همان سادگی که دیدیم نیست.
61
00:05:21,520 --> 00:05:22,377
این موضوع هنوز تمام نشده است.
62
00:05:22,401 --> 00:05:24,281
می ترسم توطئه بزرگتری در راه باشد.
63
00:05:35,400 --> 00:05:36,840
آقای وانگ شیان.
64
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
می دانم که تو واقعاً احمقی نیستی.
65
00:05:40,560 --> 00:05:42,680
شما بهتر از من می دانید چه کاری را انجام دهید.
66
00:05:46,000 --> 00:05:48,800
واقعا فکر میکنی من جرات کشتنش ندارم؟
67
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
سه،
68
00:06:00,920 --> 00:06:02,200
دو،
69
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
یکی
70
00:06:46,840 --> 00:06:48,016
میتونی آروم بشی؟
71
00:06:48,040 --> 00:06:49,576
من آرامم
72
00:06:49,600 --> 00:06:51,080
به نظر نمی رسد که آرام باشید.
73
00:06:52,200 --> 00:06:53,496
من قرار است دیگر چه باشم؟
74
00:06:53,520 --> 00:06:55,376
آنها مدتهاست که رفته اند و هیچ اثری از محل نگهداری آنها نیست.
75
00:06:55,400 --> 00:06:57,456
ما این بار فقط نیمی از بولانگ ها را گرفتیم،
76
00:06:57,480 --> 00:06:59,736
یعنی بولانگ هایی به همین مقدار در دست گوآن هست.
77
00:06:59,760 --> 00:07:01,896
همه این اخبار بد را به کنار، برای بدتر کردن اوضاع،
78
00:07:01,920 --> 00:07:02,976
وانگ شیان، تنها کسی که می تواند به پایان برساند و
79
00:07:03,000 --> 00:07:04,816
آنها را منفجر کرد، همچنین فرار کرد.
80
00:07:04,840 --> 00:07:07,216
در چنین شرایطی، فکر می کنم از قبل به اندازه کافی آرام هستم.
81
00:07:07,240 --> 00:07:08,576
حتی اگر مضطرب باشید کمکی نمی کند.
82
00:07:08,600 --> 00:07:10,360
حالا باید راهی برای رفع آن پیدا کنیم.
83
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
نقشه شهر کجاست؟
84
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
چرا؟
85
00:07:32,720 --> 00:07:35,456
در این صورت فقط می توانیم از روش خوب قدیمی استفاده کنیم.
86
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
روش حذف
87
00:08:44,520 --> 00:08:47,320
این نقشه ای است که گوآن تمام بولانگ ها را روی آن مشخص کرده است.
88
00:08:52,920 --> 00:08:54,537
تانگ، درخواستی از وزارت جنگ وجود دارد
89
00:08:54,561 --> 00:08:56,216
به وزارت درآمد
90
00:08:56,240 --> 00:08:57,976
شخص مسئول وانگ شیان است.
91
00:08:58,000 --> 00:08:58,857
برنامه در مورد چیست؟
92
00:08:58,881 --> 00:09:00,496
بعد از یک ماه مراسم آتش بازی برگزار می شود.
93
00:09:00,520 --> 00:09:01,696
وزارت جنگ نیاز به خرید داشت
94
00:09:01,720 --> 00:09:02,936
مواد آتش بازی زیادی از قبل.
95
00:09:02,960 --> 00:09:03,697
آنها گفتند که مواد آتش بازی را در آنجا ذخیره می کنند
96
00:09:03,721 --> 00:09:05,616
زمین تخلیه خارج از دروازه ژنگ یانگ.
97
00:09:05,640 --> 00:09:06,256
و وزارت درآمد پاسخ داد:
98
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
موافقت کرد.
99
00:09:10,280 --> 00:09:12,360
که بسیار نزدیک به شهر امپراتوری است.
100
00:09:13,320 --> 00:09:14,856
آتش بازی برای جشن گرفتن اصطلاح خورشیدی آغاز بهار استفاده می شود.
101
00:09:14,880 --> 00:09:17,736
مواد مورد نیاز برای آتش بازی باروت است.
102
00:09:17,760 --> 00:09:19,800
و به این ترتیب خواهد بود
103
00:09:20,440 --> 00:09:21,776
بهترین موقعیت برای قرار دادن Bolangs.
104
00:09:21,800 --> 00:09:24,096
آتش بازی همیشه بخشی از جشن آغاز بهار هر سال است.
105
00:09:24,120 --> 00:09:27,640
اما این برای اثبات اینکه آنها بولانگ ها را در آنجا پنهان کرده اند کافی نیست.
106
00:09:38,200 --> 00:09:42,160
سوئی ژو این چهار خرما را در جعبه ای پیدا کرد که وانگ شیان بیش از همه دوستش داشت.
107
00:09:42,840 --> 00:09:44,160
این اولین تاریخ است.
108
00:09:45,240 --> 00:09:47,760
آیا این تاریخ معنی دارد؟
109
00:09:48,360 --> 00:09:51,256
مراسم دومین باری که امپراتور یینگزونگ به تاج و تخت می رسد.
110
00:09:51,280 --> 00:09:52,856
در غروب آن روز
111
00:09:52,880 --> 00:09:54,216
وانگ شیان نیز برای اولین بار در این مراسم آتش بازی روشن کرد.
112
00:09:54,240 --> 00:09:55,536
در این مکان
113
00:09:55,560 --> 00:09:58,560
اما این روز روز مرگ امپراتور جینگتای نیز بود.
114
00:09:59,600 --> 00:10:01,096
من شنیدم که گوان به آن اشاره کرده است
115
00:10:01,120 --> 00:10:03,496
اولین باری که وانگ شیان را دید، استعدادهای او را کشف کرد،
116
00:10:03,520 --> 00:10:06,320
از این رو این طرح برای نابودی کل پایتخت است.
117
00:10:07,160 --> 00:10:08,576
من هیچ وقت به این تاریخ ربط ندادم
118
00:10:08,600 --> 00:10:10,736
به رابطه بین گوان و وانگ شیان.
119
00:10:10,760 --> 00:10:12,216
من همیشه به این چهار تاریخ فکر می کردم
120
00:10:12,240 --> 00:10:14,320
گرانبهاترین خرماهای وانگ شیان هستند.
121
00:10:15,200 --> 00:10:16,576
در واقع آنها نیستند.
122
00:10:16,600 --> 00:10:18,720
این چهار روز همه مربوط به گوان است.
123
00:10:19,280 --> 00:10:20,736
هشتمین روز از یازدهمین ماه قمری سال جیچو
124
00:10:20,760 --> 00:10:22,376
روزی بود که آن دو با هم ازدواج کردند.
125
00:10:22,400 --> 00:10:23,976
بیست و یکمین روز از دومین ماه قمری سال چنگین
126
00:10:24,000 --> 00:10:25,136
زمانی بود که گوآن خود را به شکل ژانگ گونگژو درآورد
127
00:10:25,160 --> 00:10:27,416
و دستیار وانگ شیان در وزارت جنگ شد.
128
00:10:27,440 --> 00:10:29,296
بیست و نهمین روز از یازدهمین ماه قمری سال ووکسو
129
00:10:29,320 --> 00:10:31,520
روزی بود که آن دو بالاخره یک بولانگ را به پایان رساندند.
130
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
و این روز
131
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
اولین باری بود که ملاقات کردند
132
00:10:37,520 --> 00:10:39,480
هر کاری که وانگ شیان انجام داد برای گوآن بود.
133
00:10:40,240 --> 00:10:40,977
این روز
134
00:10:41,001 --> 00:10:43,016
نه تنها روزی بود که وانگ شیان برای اولین بار آتش بازی کرد.
135
00:10:43,040 --> 00:10:45,760
همچنین اولین بار بود که گوان شعله انتقام را برافروخت.
136
00:10:46,960 --> 00:10:50,176
این مکان برای آنها آغاز همه چیز بود.
137
00:10:50,200 --> 00:10:52,160
و جایی خواهد بود که همه چیز به پایان می رسد.
138
00:11:59,920 --> 00:12:02,400
تمامی بولانگ ها نصب شده است.
139
00:12:03,920 --> 00:12:06,696
من کاری را که از من خواسته بودید تکمیل کردم.
140
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
بیا از اینجا برویم
141
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
اعلیحضرت
142
00:12:15,040 --> 00:12:18,920
قبل از رفتن، یک هدیه مجلل دیگر برای شما دارم.
143
00:12:20,600 --> 00:12:21,880
ببین
144
00:12:39,120 --> 00:12:42,376
پس از تماشای شاهکار شگفت انگیز آقای وانگ،
145
00:12:42,400 --> 00:12:45,976
من این آزادی را گرفتم تا گروهی از صنعتگران ماهر را پیدا کنم
146
00:12:46,000 --> 00:12:49,296
با توجه به طراحی استادانه آقای وانگ یک بزرگتر بسازید
147
00:12:49,320 --> 00:12:50,600
به عنوان یک هدیه برای شما
148
00:12:51,440 --> 00:12:53,280
من باید خداحافظی کنم
149
00:12:53,800 --> 00:12:56,920
من شک دارم که ما هرگز دوباره ملاقات کنیم.
150
00:13:09,560 --> 00:13:11,456
آقا یک بولنگ در بادبادک چوبی گذاشته اند.
151
00:13:11,480 --> 00:13:14,056
ما نمی توانیم به افراد دیگری اجازه دهیم از وانگ شیان استفاده کنند.
152
00:13:14,080 --> 00:13:16,360
برای آدمی مثل او زنده ماندن خیلی خطرناک است.
153
00:13:17,080 --> 00:13:18,240
آقا این تصمیم عاقلانه ای است.
154
00:13:20,120 --> 00:13:23,096
نه. تیمی را بخواهید که آنها را دنبال کند تا مطمئن شوید که در نهایت مرده اند.
155
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
بله قربان
156
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
وانگ ژی، به آنها شلیک کن! حالا!
157
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
چرا؟
158
00:14:13,600 --> 00:14:14,960
چرا؟
159
00:14:17,160 --> 00:14:18,600
گفتم فرار کن
160
00:14:22,400 --> 00:14:26,120
چرا میخوای بمونی و با من بمیری؟
161
00:14:28,680 --> 00:14:29,840
چرا؟
162
00:14:35,280 --> 00:14:36,440
گوآن.
163
00:14:37,280 --> 00:14:38,760
یادت هست وقتی ما جوانتر بودیم
164
00:14:39,480 --> 00:14:41,240
گفتم تو را ببرم تا به آسمان پرواز کنی؟
165
00:14:42,000 --> 00:14:43,376
باشه
166
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
باشه
167
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
اعلیحضرت!
168
00:14:59,560 --> 00:15:01,816
اینها را در وزارت جنگ پیدا کردیم.
169
00:15:01,840 --> 00:15:04,896
این چهار تاریخ تاریخ ملاقات شما، تاریخ عروسی شما،
170
00:15:04,920 --> 00:15:05,737
تاریخ ورود شما به وزارت جنگ،
171
00:15:05,761 --> 00:15:07,216
و تاریخی که شما دو نفر با هم یک بولانگ درست کردید.
172
00:15:07,240 --> 00:15:09,496
آقای وانگ تصمیم گرفت که همه چیز شما را دوست داشته باشد، از جمله نفرت شما.
173
00:15:09,520 --> 00:15:10,776
او متوجه نشد که شما می خواهید به یک ماموریت انتحاری بروید
174
00:15:10,800 --> 00:15:12,256
تا زمانی که شما بچه ها Bolang را تمام کنید.
175
00:15:12,280 --> 00:15:15,016
اما او نمی خواست شما به عمق از خود گذشتگی و
176
00:15:15,040 --> 00:15:16,256
خودتخریبی بخاطر نفرتت
177
00:15:16,280 --> 00:15:20,920
بنابراین او می خواست شما را حتی با ربوده شدن توسط اویرات نجات دهد.
178
00:15:23,000 --> 00:15:25,840
گوآن! گوآن!
179
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
گوان، ای احمق!
180
00:15:30,560 --> 00:15:31,936
این بادبادک تله مرگ لی زیلونگ است!
181
00:15:31,960 --> 00:15:33,416
او فقط می خواست شما را نابود کند.
182
00:15:33,440 --> 00:15:34,760
همین حالا از آن خارج شوید!
183
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
گوآن؟
184
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
پرواز به آسمان؟
185
00:16:41,520 --> 00:16:42,936
منظورت از اینجا رفتن؟
186
00:16:42,960 --> 00:16:44,520
میشه منو با خودت ببری؟
187
00:17:01,960 --> 00:17:03,496
شما حفظ کرده اید
188
00:17:03,520 --> 00:17:05,496
فرآیندهای تولید و مونتاژ بولانگ، درست است؟
189
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
من آنها را کاملاً از قلب می شناسم.
190
00:17:09,800 --> 00:17:11,069
عجله کنید و آنها را به صورت انبوه تولید کنید.
191
00:17:12,109 --> 00:17:15,440
قبل از شروع مراسم بهار تا جایی که می توانید تهیه کنید.
192
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
اتفاقا
193
00:17:18,109 --> 00:17:21,400
وقت آن است که با دوستان خود در آنجا تماس بگیریم.
194
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
بله قربان
195
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
تانگ فن.
196
00:17:51,360 --> 00:17:52,480
تانگ فن.
197
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
تانگ فن.
198
00:18:11,600 --> 00:18:12,616
ژو.
199
00:18:12,640 --> 00:18:14,080
هنوز تمیز نکردی؟
200
00:18:14,600 --> 00:18:16,080
آیا میسوفوبیا دارید؟
201
00:18:17,200 --> 00:18:18,336
سپس عجله کنید و آن را تمیز کنید.
202
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
من گرسنه ام
203
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
تانگ فن.
204
00:18:40,640 --> 00:18:42,480
تانگ فن، برخیز!
205
00:18:44,960 --> 00:18:46,776
برای شام به خانه می رویم.
206
00:18:46,800 --> 00:18:48,920
دونگ هنوز منتظر ماست!
207
00:19:30,400 --> 00:19:33,080
من نودل چرخ کرده میخوام
208
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
ممکن است بلند شوی
209
00:19:54,760 --> 00:19:58,976
این بار شما دو نفر کار خوبی انجام دادید و پرونده بولانگ را حل کردید.
210
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
من خیلی راضی هستم.
211
00:20:02,440 --> 00:20:03,840
ممنونم اعلیحضرت
212
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
شما دو نفر چه پاداشی می خواهید؟
213
00:20:09,240 --> 00:20:10,496
سوئی ژو.
214
00:20:10,520 --> 00:20:12,336
شما قبل از پرونده اشتباهات جزئی انجام دادید.
215
00:20:12,360 --> 00:20:14,576
بنابراین دستاورد شما این بار به عنوان جبران اشتباهات تلقی می شود.
216
00:20:14,600 --> 00:20:15,776
من به شما اعطا می کنم.
217
00:20:15,800 --> 00:20:17,256
شما به دادگاه اداری شمال باز خواهید گشت
218
00:20:17,280 --> 00:20:18,600
و عنوان بایهو خود را پس بگیرید.
219
00:20:21,880 --> 00:20:23,440
ممنون از رحمتت اعلیحضرت.
220
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
ممکن است بلند شوی
221
00:20:30,160 --> 00:20:31,536
تانگ فن.
222
00:20:31,560 --> 00:20:32,936
بله، اعلیحضرت.
223
00:20:32,960 --> 00:20:36,336
اگر خاطره ام خوب باشد، شما مقام اول را کسب کردید
224
00:20:36,360 --> 00:20:37,656
در امتحان نهایی امپراتوری که سه سال پیش به ریاست من برگزار شد،
225
00:20:37,680 --> 00:20:39,096
درست است؟
226
00:20:39,120 --> 00:20:40,616
نه من فقط مقام چهارم را گرفتم
227
00:20:40,640 --> 00:20:43,216
به دلیل استعداد ناچیز و دانش سطحی من.
228
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
خیر
229
00:20:47,160 --> 00:20:48,696
الان یادم اومد
230
00:20:48,720 --> 00:20:51,416
یکی گفت تو اون سال فقط 20 ساله شدی.
231
00:20:51,440 --> 00:20:53,376
بنابراین ممکن است مغرور شوید
232
00:20:53,400 --> 00:20:55,016
چون تو در سن کم چنین دستاوردی و لطف من را به دست آورده بودی.
233
00:20:55,040 --> 00:20:56,080
من جرات این کار را نخواهم کرد.
234
00:20:58,000 --> 00:21:00,856
پس از چنین مشارکتی، شما همچنان بسیار متواضع و زمینی هستید.
235
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
من آن را دوست دارم.
236
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
به نظر می رسد در آن زمان با شما ناعادلانه رفتار می کردم.
237
00:21:05,760 --> 00:21:09,760
اما این بار برات جبران میکنم
238
00:21:12,240 --> 00:21:14,520
من می خواهم یک تبلیغ بی سابقه به شما بدهم.
239
00:21:15,320 --> 00:21:18,560
وزیر تعزیرات چطور؟
240
00:21:20,600 --> 00:21:24,000
فکر می کنم هنوز خیلی جوانم و تجربه ندارم.
241
00:21:24,520 --> 00:21:26,256
من می ترسم ارتقاء به این سرعت
242
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
بحث های زیادی را در بین مسئولان ایجاد خواهد کرد.
243
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
من می بینم.
244
00:21:31,400 --> 00:21:33,200
بعدش چی میخوای؟
245
00:21:34,400 --> 00:21:36,600
فکر می کنم هنوز باید تجربیات بیشتری کسب کنم.
246
00:21:37,120 --> 00:21:39,296
بنابراین من امیدوار بودم که بتوانم به استان شانتیان برگردم
247
00:21:39,320 --> 00:21:41,840
به انجام کارهای مردمی ادامه دهم تا خودم را اصلاح کنم.
248
00:21:55,120 --> 00:21:57,040
از آنجایی که این همان چیزی است که شما می خواهید،
249
00:21:57,720 --> 00:21:58,760
همینطور باشد.
250
00:22:01,880 --> 00:22:03,576
ممنون از رحمت شما اعلیحضرت.
251
00:22:03,600 --> 00:22:06,536
او حتی ترفیع بی سابقه اعلیحضرت را رد کرد!
252
00:22:06,560 --> 00:22:09,280
تانگ فن واقعاً چه کار می کند؟
253
00:22:09,960 --> 00:22:12,000
من نمی دانم او چه کار می کند.
254
00:22:12,520 --> 00:22:15,536
اما این جوان نابالغ لطف اعلیحضرت را رد کرد
255
00:22:15,560 --> 00:22:17,000
جلوی همه
256
00:22:21,680 --> 00:22:23,976
منتظر بمانیم تا او قبر خودش را کند.
257
00:22:24,000 --> 00:22:25,336
این نکته خوبی است!
258
00:22:25,360 --> 00:22:26,720
برویم آقای وان.
259
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
شما بچه ها بدون من بروید
260
00:22:32,480 --> 00:22:33,256
کجا میری؟
261
00:22:33,280 --> 00:22:34,360
یک کلمه خوب برای شما بیان کنید.
262
00:22:34,960 --> 00:22:36,000
یک کلمه خوب بیان کنید؟
263
00:22:46,320 --> 00:22:48,720
به خاطر لطفی که من به او دارم، او مغرور و مغرور می شود!
264
00:22:49,240 --> 00:22:50,536
اعلیحضرت لطفا عصبانی نشوید
265
00:22:50,560 --> 00:22:53,680
به من بگو، تانگ فن واقعاً چه کار می کند؟
266
00:22:54,280 --> 00:22:58,456
من فکر می کنم تانگ فن فقط نمی دانست چه چیزی برای او خوب است.
267
00:22:58,480 --> 00:23:00,617
اعلیحضرت در جلسه شاهنشاهی خیلی حرف زدند فقط به همین دلیل
268
00:23:00,641 --> 00:23:02,256
شما می توانید جلوی اعتراض مقامات فضول را بگیرید
269
00:23:02,280 --> 00:23:03,896
و سپس میتوانیم قانون را تغییر دهیم و به او ارتقا دهیم.
270
00:23:03,920 --> 00:23:05,456
اما این رذل نمی دانست اعلیحضرت برای او چه کرد.
271
00:23:05,480 --> 00:23:07,056
این یک نافرمانی عمومی است.
272
00:23:07,080 --> 00:23:08,336
میدونم که باید به خاطر اون بکشی!
273
00:23:08,360 --> 00:23:09,576
اعلیحضرت، اجازه نده که خشم سلامتی شما را مختل کند.
274
00:23:09,600 --> 00:23:10,377
چنین جوان ساده لوحی
275
00:23:10,401 --> 00:23:12,176
سزاوار نیست که شما به شدت از او عصبانی شوید.
276
00:23:12,200 --> 00:23:14,736
او هنوز خیلی جوان است بنابراین همیشه بی قرار است.
277
00:23:14,760 --> 00:23:16,456
او باید فکر کند
278
00:23:16,480 --> 00:23:17,496
کاغذبازی وزارت تعزیرات خیلی کسل کننده است.
279
00:23:17,520 --> 00:23:19,736
و او ترجیح می دهد پرونده ها را حل کند و افراد بد را در تمام طول روز دستگیر کند.
280
00:23:19,760 --> 00:23:21,216
او اصلاً جاه طلبی ندارد.
281
00:23:21,240 --> 00:23:23,056
من می خواستم از حرفه او حمایت کنم.
282
00:23:23,080 --> 00:23:25,520
اما اکنون به نظر می رسد که او خیلی دور نخواهد بود.
283
00:23:26,760 --> 00:23:28,376
بگذارید او در استان شانتیان فروتن خود بماند تا
284
00:23:28,400 --> 00:23:29,496
دزدهای کوچک را برای همیشه دستگیر کنید
285
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
بله.
286
00:23:31,280 --> 00:23:32,800
اعلیحضرت تصمیم عاقلانه ای گرفته اند.
287
00:23:33,680 --> 00:23:34,896
اعلیحضرت.
288
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
یک چیز دیگر وجود دارد که باید تصمیم بگیرید.
289
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
ادامه بده
290
00:23:39,920 --> 00:23:43,296
در این مورد 48 بمب بولنگ ناتمام را نیز توقیف کردیم.
291
00:23:43,320 --> 00:23:44,840
من در این فکر بودم که با آنها چه کنم.
292
00:23:48,680 --> 00:23:51,056
این بولانگ ها را به درستی نگهداری کنید.
293
00:23:51,080 --> 00:23:54,136
کسی را بیابید که روشی را برای تکمیل آخرین مراحل در اسرع وقت ایجاد کند.
294
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
سایر موارد بعداً مورد بحث قرار خواهد گرفت.
295
00:23:56,720 --> 00:23:57,696
همچنین،
296
00:23:57,720 --> 00:24:00,440
این موضوع دیگر نباید به عهده وزارت جنگ باشد.
297
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
آن را خواهید دید.
298
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
بله، اعلیحضرت.
299
00:24:12,080 --> 00:24:14,216
دمای روغن برای سرخ کردن ماهی زیاد است!
300
00:24:14,240 --> 00:24:16,200
گوشت خیلی خشک خواهد شد.
301
00:24:19,080 --> 00:24:20,536
دونگ.
302
00:24:20,560 --> 00:24:21,456
روغن را روی آن نگه دارید.
303
00:24:21,480 --> 00:24:22,520
باشه سوئی
304
00:24:58,480 --> 00:25:00,456
دونگ، مگه بهت نگفتم
305
00:25:00,480 --> 00:25:02,976
بند انگشت خوک باید حداقل چهار ساعت مرینیت شود؟
306
00:25:03,000 --> 00:25:04,696
طعم کافی وجود ندارد!
307
00:25:04,720 --> 00:25:05,936
من زمان را پیگیری می کردم.
308
00:25:05,960 --> 00:25:08,320
من آن را به مدت چهار ساعت مرینیت کردم.
309
00:25:09,240 --> 00:25:11,176
سپس شما چاشنی کافی قرار ندادید.
310
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
طعمش خیلی ساده است!
311
00:25:27,320 --> 00:25:27,777
سلام!
312
00:25:27,801 --> 00:25:29,736
شکم گوسفند را در آب جوش فرو کنید و بلافاصله آن را بیرون بیاورید!
313
00:25:29,760 --> 00:25:31,096
در غیر این صورت ممکن است جویدنی شود.
314
00:25:31,120 --> 00:25:32,640
آیا شما کاملاً تمام شده اید؟
315
00:25:34,120 --> 00:25:35,456
این نیست که من سختگیر باشم.
316
00:25:35,480 --> 00:25:37,976
آیا می دانید آشپزی او اخیراً چقدر وحشتناک بوده است؟
317
00:25:38,000 --> 00:25:39,056
به علاوه، ما مدت زیادی است که با هم ناهار نخورده ایم.
318
00:25:39,080 --> 00:25:40,416
من باید بر او نظارت کنم.
319
00:25:40,440 --> 00:25:41,456
چه می شود اگر شام به هم ریخته باشد
320
00:25:41,480 --> 00:25:43,400
فقط به این دلیل که همه چیز را زیر نظر نداشتم؟
321
00:25:52,640 --> 00:25:53,576
سوئی.
322
00:25:53,600 --> 00:25:55,360
شما بچه ها زیاده روی می کنید!
323
00:25:56,720 --> 00:25:58,720
چطور تونستی؟
324
00:26:07,880 --> 00:26:08,920
بس است!
325
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
- به سلامتی
- به سلامتی.
326
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
بیایید حفاری کنیم!
327
00:26:24,960 --> 00:26:26,000
این را امتحان کنید.
328
00:26:32,240 --> 00:26:33,640
اون کی میتونه باشه؟
329
00:26:37,120 --> 00:26:38,536
کیست؟
330
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
این من هستم.
331
00:26:43,440 --> 00:26:44,936
به محض اینکه گفتم بیایید اینجا باشید.
332
00:26:44,960 --> 00:26:46,160
چنین زمان بندی کاملی
333
00:26:46,960 --> 00:26:48,496
باورت میشه
334
00:26:48,520 --> 00:26:49,776
اگر بگویم مدت زیادی بیرون از در منتظر بودم؟
335
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
من خواهم کرد.
336
00:26:58,800 --> 00:27:00,080
چنین شام غنی.
337
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
به ما بپیوندید.
338
00:27:09,960 --> 00:27:10,896
بله.
339
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
من عمدا این کار را کردم.
340
00:27:13,160 --> 00:27:15,576
من جانم را به خطر انداختم و برای نجات تو در آن روز به محل انفجار هجوم بردم.
341
00:27:15,600 --> 00:27:16,696
اما شما چطور؟
342
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
تو حتی منو یادت نبود!
343
00:27:18,640 --> 00:27:21,360
وقتی از خواب بیدار شدم، تو برای شام در خانه بودی.
344
00:27:30,480 --> 00:27:31,456
بیا
345
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
بلند شو
346
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
چه حسی داشتی؟
347
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
تانگ فن کجاست؟
348
00:27:40,640 --> 00:27:43,080
تانگ فان قبلا... چی شد؟
349
00:27:43,880 --> 00:27:44,880
او به خانه رفت.
350
00:27:52,680 --> 00:27:53,696
فرمانده وانگ
351
00:27:53,720 --> 00:27:54,536
بیا
352
00:27:54,560 --> 00:27:56,416
تا می توانید بخورید!
353
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
مقداری ماهی را امتحان کنید.
354
00:27:59,680 --> 00:28:01,096
خیلی متاسفم
355
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
بیا حفاری کنید.
356
00:28:03,200 --> 00:28:04,240
بیا
357
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
اعلیحضرت.
358
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
ممکن است بلند شوی
359
00:28:20,640 --> 00:28:21,896
اعلیحضرت.
360
00:28:21,920 --> 00:28:23,496
به منظور ابراز عزم خود برای اصلاح حصار با مینگ،
361
00:28:23,520 --> 00:28:27,256
اویرات خان بولونهال حاضر است یک زندانی را بازگرداند
362
00:28:27,280 --> 00:28:29,960
که همراه با امپراتور فقید در بحران تومو اسیر شد.
363
00:28:31,480 --> 00:28:34,000
می دانی چه کسانی برگردانده شدند؟
364
00:28:34,920 --> 00:28:35,856
اعلیحضرت.
365
00:28:35,880 --> 00:28:39,216
زندانی ژنرال گائو یی است
366
00:28:39,240 --> 00:28:40,376
که مسئول گروه محافظان فقید امپراتور بود.
367
00:28:40,400 --> 00:28:44,456
یعنی اون گائویی که برای نجات پدرم به اسب اسن تایشی شلیک کرد؟
368
00:28:44,480 --> 00:28:45,576
دقیقا.
369
00:28:45,600 --> 00:28:48,640
پدر دو ژنرال برای رهبری جوخه های محافظ داشت.
370
00:28:49,240 --> 00:28:51,696
فن ژونگ و گائو یی.
371
00:28:51,720 --> 00:28:53,656
ژنرال فن در میدان جنگ جان باخت.
372
00:28:53,680 --> 00:28:54,696
قبل از مرگ،
373
00:28:54,720 --> 00:28:57,200
او خواجه وانگ ژن را که باعث فاجعه بزرگ شد، کشت.
374
00:28:58,200 --> 00:29:00,896
ژنرال گائو سعی کرد از پدر محافظت کند
375
00:29:00,920 --> 00:29:02,520
و با هم توسط اویرات اسیر شد.
376
00:29:04,480 --> 00:29:05,840
سی سال گذشت.
377
00:29:07,960 --> 00:29:09,280
من نمی توانم باور کنم که او هنوز زنده است.
378
00:29:10,240 --> 00:29:13,120
چنین ژنرال وفاداری مستحق پاداش های سخاوتمندانه است.
379
00:29:15,200 --> 00:29:16,896
وقتی ژنرال گائو به پایتخت برمی گردد،
380
00:29:16,920 --> 00:29:18,720
می خواهم فوراً او را ببینم.
381
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
بله، اعلیحضرت.
382
00:30:19,240 --> 00:30:20,600
ژنرال گائو!
383
00:31:31,560 --> 00:31:33,256
ژنرال گائو برگشت!
384
00:31:33,280 --> 00:31:34,696
من را شگفت زده کرد که او هنوز هم می تواند برگردد!
385
00:31:34,720 --> 00:31:35,617
ژنرال گائو یی!
386
00:31:35,641 --> 00:31:37,696
تو قهرمان بزرگی هستی
387
00:31:37,720 --> 00:31:39,136
ژنرال گائو یی
388
00:31:39,160 --> 00:31:40,616
این پیرمرد کیست؟
389
00:31:40,640 --> 00:31:42,016
چرا چنین رژه بزرگی برای او برگزار می شود؟
390
00:31:42,040 --> 00:31:43,216
شما حتی او را نمی شناسید؟
391
00:31:43,240 --> 00:31:44,656
این ژنرال گائو یی است!
392
00:31:44,680 --> 00:31:45,856
ژنرال گائو نمرده است.
393
00:31:45,880 --> 00:31:47,336
بالاخره برگشت!
394
00:31:47,360 --> 00:31:48,056
ژنرال گائو
395
00:31:48,080 --> 00:31:49,216
ژنرال گائو برگشت.
396
00:31:49,240 --> 00:31:50,240
ژنرال گائو
397
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
این عالی است!
398
00:31:53,800 --> 00:31:54,920
این عالی است!
399
00:31:55,600 --> 00:31:56,720
ژنرال گائو!
400
00:32:00,960 --> 00:32:04,000
آقا اونی که میخوای باهاش ارتباط برقرار کنی اومده.
401
00:32:22,240 --> 00:32:23,720
گائو یی، سوژه مقصر شما،
402
00:32:24,560 --> 00:32:26,680
اینجاست تا اعلیحضرت را ببیند.
403
00:32:37,280 --> 00:32:38,760
ژنرال گائو، شما رنج های زیادی کشیده اید.
404
00:32:40,920 --> 00:32:44,680
من می خواهم برای خوش آمدگویی به شما جشنی برپا کنم.
405
00:32:45,960 --> 00:32:47,240
اعلیحضرت، لطفا مرا ببخشید.
406
00:32:47,760 --> 00:32:49,696
من سی سال است که از خانه دور هستم.
407
00:32:49,720 --> 00:32:52,416
دلم برای همسرم در خانه تنگ شده است.
408
00:32:52,440 --> 00:32:54,376
پس جرأت می کنم از اعلیحضرت التماس کنم
409
00:32:54,400 --> 00:32:56,736
به من اجازه دهد اول به خانه بروم تا همسرم را ببینم.
410
00:32:56,760 --> 00:32:58,000
داشتم غافل می شدم
411
00:32:58,560 --> 00:33:00,416
البته، ابتدا باید به خانواده خود بپیوندید.
412
00:33:00,440 --> 00:33:02,960
بیایید روز دیگری را برای برگزاری یک ضیافت برای خوش آمدگویی به شما انتخاب کنیم.
413
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
کسی!
414
00:33:06,040 --> 00:33:06,736
بله، اعلیحضرت.
415
00:33:06,760 --> 00:33:07,896
حکم مرا فوراً بده.
416
00:33:07,920 --> 00:33:11,776
من یک روز فرخنده را برای شوالیه ژنرال گائو یی انتخاب خواهم کرد.
417
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
بله، اعلیحضرت.
418
00:33:13,440 --> 00:33:15,440
از آنها می خواهم که شما را به خانه ببرند.
419
00:33:16,880 --> 00:33:18,040
متشکرم. اعلیحضرت.
420
00:33:33,040 --> 00:33:34,160
ژنرال گائو!
421
00:33:35,200 --> 00:33:36,320
ژنرال گائو!
422
00:33:37,000 --> 00:33:38,320
او خیلی با روحیه به نظر می رسد.
423
00:33:39,240 --> 00:33:40,096
می دانم، درست است؟
424
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
در آن زمان او ...
425
00:33:43,040 --> 00:33:44,160
بله.
426
00:33:46,360 --> 00:33:48,296
- واقعا؟
- بله!
427
00:33:48,320 --> 00:33:49,696
چنین رویداد شادی آور است.
428
00:33:49,720 --> 00:33:51,776
خانم گائو باید بالای ماه باشد!
429
00:33:51,800 --> 00:33:53,120
بچه ها شما کی هستید؟
430
00:33:56,920 --> 00:33:58,200
آنها بالاخره با هم متحد می شوند.
431
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
عزیزم
432
00:34:08,120 --> 00:34:10,920
شوهرم سالها پیش در سرزمین اویرات فوت کرد.
433
00:34:11,600 --> 00:34:12,600
این شخص
434
00:34:13,230 --> 00:34:14,710
گائو یی نیست